Tracking mail på kinesisk

[Rejsenetværk 9592]

• 
• 
• 

Så har jeg prøvet det også 

Fået en tracking mail, hvor noget af teksten står på kinesisk.

Hi xxxx

Your order id AWxxx is on the way to its destination. Check details below.

Tracking Number: xxxx
Tracking Link: http://adogadgets.xxxxxxxxxxxxx
Detailed Status: 温州市,到达【温州国际处理中心】,温州市,2020-12-04 18:56:13

If you have any questions regarding to your shipment, please don't hesitate contact us.

Best Regards!
----------------

Har I prøvet det også?

Venlig hilsen
Rejsenetværk

[pdrhan 1020]

Rejsenetværk skrev, for 56 minutter siden:

Så har jeg prøvet det også 

Fået en tracking mail, hvor noget af teksten står på kinesisk.

Hi xxxx

Your order id AWxxx is on the way to its destination. Check details below.

Tracking Number: xxxx
Tracking Link: http://adogadgets.xxxxxxxxxxxxx
Detailed Status: 温州市,到达【温州国际处理中心】,温州市,2020-12-04 18:56:13

If you have any questions regarding to your shipment, please don't hesitate contact us.

Best Regards!
----------------

Har I prøvet det også?

Venlig hilsen
Rejsenetværk

Ikke medmindre jeg har bestilt noget i Kina......

[Guest Kim Nielsen]

Aldrig prøvet det men du kan copypaste texten og oversætte med googel, der står at pakken er kommet til Wenzhou processing centre

[pdrhan 1020]

Rejsenetværk skrev, for 1 time siden:

Så har jeg prøvet det også 

Fået en tracking mail, hvor noget af teksten står på kinesisk.

Hi xxxx

Your order id AWxxx is on the way to its destination. Check details below.

Tracking Number: xxxx
Tracking Link: http://adogadgets.xxxxxxxxxxxxx
Detailed Status: 温州市,到达【温州国际处理中心】,温州市,2020-12-04 18:56:13

If you have any questions regarding to your shipment, please don't hesitate contact us.

Best Regards!
----------------

Har I prøvet det også?

Venlig hilsen
Rejsenetværk

Du kan tracke den her

https://www.17track.net/da

 

[Rejsenetværk 9592]

Jeg bliver helt flov over alt den hjælpsomhed 

Det var ikke for at få det oversat, men blot fordi det var en spøjs mail, syntes jeg.

Måske er det bare mig der ikke er vant til at handle globalt på nettet?

Venlig hilsen

Rejsenetværk

[Guest A. Senna]

Jeg får flere pakker dagligt fra Kina og ser ofte totalt uforståelige mails.

for 14 dage siden skulle jeg lave en bankoverførsel og bad om bankoplysninger og fik dette billede (vedhæftet)

skrev igen om det og hun svarede hun havde sendt det og det var korrekt, så skrev jeg på Dansk om hun ville oversætte. Ahaaa så forstod hun.